瑞金病院は百十年にわたる歴史

及び中国科学院・工程院院士の5名があり、

常年に全国病院総合ランキングの先頭に立っていて、

医療衛生に関する経験に富んでいます。

自由貿易港の建設に対する切なる期待、

及び楽城の医療サービスの能力及びレベルを

向上させようとするしっかりした自信を持って、

上海交通大学医学院付属瑞金病院の

第一陣の医療・管理チームの皆さんが楽城に到着しました。

楽城に駐在する上海交大医学院付属瑞金病院の第一陣の医療・管理チームの皆様

小さなカードですが、心からの真誠な歓迎の意を代表するものです。

楽城に駐在する上海交大医学院付属瑞金病院の第一陣の医療・管理チームの皆様を歓迎します。

11月23日、上海交通大学医学院付属瑞金病院海南病院（博鰲研究系病院）に駐在して業務を展開するために、邱力萍副院長を始めとする楽城に駐在する上海交大医学院付属瑞金病院（以下「瑞金病院」と略す）の第一陣の医療・管理チームの皆様は楽城先行区に着いた。第一陣の医師、専門家及び管理チームは感染科、神経外科、心臓病学内科、検査科、薬局科及び放射科などの複数の学科のPhD指導教授、主任医師、副主任医師及び主要部門からの19人からなるものである。

「瑞金病院及び海南省人民病院の合同建設により、瑞金病院海南病院（博鰲研究系病院）はきっとますます国内で高いレベルの医療及び研究機関になり、健康に対する更に多くの人々の需要を満たすことができるようになると信じています」と顧剛楽城先行区管理局党委書記・局長は到来した瑞金病院のチームの皆様に歓迎の意を表した。  

この度、楽城に到来した瑞金病院の第一陣の専門家チームは主にどのように業務を展開するでしょう？上海交通大学医学院付属瑞金病院海南病院（博鰲研究系病院）は将来の計画と目標が何でしょう？これから楽城に駐在して業務を展開するが、どのような期待があるでしょう？ビデオをクリックして専門家様達の言い方を聞いてみましょう！

よりますと、瑞金病院と海南省人民病院との協力で建設される瑞金病院海南病院（博鰲研究系病院）は試験的運営が12月から始まるそうです。瑞金病院のチームは海南省人民病院と協力して臨床研究、医療技術、医療品質及び看護管理などからサービスのプロセスの最適化を図り、病院の建設と運営を推進し、楽城先行区での医療サービスの能力とレベルの向上に力を尽くし、海南ないし全国の患者に良質の医療サービスを提供する計画があるそうです。

瑞金病院の専門家チームの皆様に楽城先行区について案内していた呂小蕾楽城管理局党委委員・副局長

 現地で病院を見学し、病院の関係施設を調べていた瑞金病院の専門家チームの皆様

楽城に進出した第一陣の医師チームの皆様の感じ及び将来の計画について案内していた瑞金病院海南病院の指導者の顧志冬氏

この度、上海交通大学医学院付属瑞金病院の専門家チームは楽城に進出して主にどんな業務を展開するでしょう？

加速して瑞金病院海南病院（博鰲研究系病院）の建設を推進するために、非常に幸せですが、海南省委省政府、海南省衛健委、楽城管理局及び海南省人民病院の強力な支援及び協力により、第一陣の専門家チームが楽城先行区に進出しました。海南省人民病院と合同して病院の包括的な管理及び運営を展開しようと思います。

博鰲研究系病院は将来の計画と目標が何でしょう？

研究系病院に基づいて努力して国家区域医療センターを建設し、「重大な疾病でも海南島で応対できるように」という政策に支援を提供して「重大な疾病でも国内で応対できるように」という目標に達成できるようにしようと思います。

全国で有名な公立医療ブランドとして、上海交通大学医学院付属瑞金病院が楽城先行区に進出することは新しい探索である。病院がグローバルでの新規薬と医療機器の中国での初めの利用者、グローバルへの普及者、ベストな医療回復ソリューションのプロバイダー、世界臨床医学進歩の先行者となるようにと寧光中国工程院院士・病院長は指摘した。

楽城団地は関係施設と環境がどうでしょう？

 グローバルでの新規薬と医療機器の「先行先試」の医療団地として、楽城は「永遠に開催中」と呼ばれる国際革新薬展が16国から国際革新薬メーカの80社以上を誘致してきて、国際革新薬と医療機器の千種以上を展出したものです。それらは弊病院が将来に「四者」という理念の実践に良好な基礎を構築したものです。

楽城に立ち入ると、生き生きした団地を見えます。楽城は関係施設の全体が、アパートメントを含み、関係施設も非常に望ましいです。私達のチームだけでなく、これから全国各地から医療チームも深く楽城の情熱と生命力を感じられると信じています。

楽城での将来の業務に対してどのような期待があるでしょう？

海南省人民病院のチームと充分に、楽しくコミュニケーションを行って、共同して病院ができる限り早期に試験運営の段階に入るように期待しています。私達の努力により、海南省ないし全国の邦人が真正に楽城の優遇政策による利益に恵まれ、更に多くの国際薬及び医療機器が邦人の健康にサービスを提供できるように望んでいます。